Ó labhair an teanga Ghaeilge liom
Ó labhair an teanga Ghaeilge liom
A chuid mo chroí is a stór
An teanga a labhair mo mháthair liom
In Éirinn ghlas fadó
'Sí teanga bhinn ár sinsear í
An chaint is milse ghlór
Ó labhair an teanga Ghaeilge liom
Agus bain dem' chroí an brón
Ó labhair an teanga Ghaeilge liom
'Sí teanga cheart na nGael
An teanga bhinn is ársa 'tá
le fáil ar fud an tsaoil
A stór mo chroí is beannacht ort
A chailín óig gan cháim
Cá bhfuil sa saol aon teanga mar
Ár dteanga féin le fáil?
-----------------------------------------------------------------------
Oh, parla'm la llengua irlandesa
el meu tresor i el meu estimat.
La llengua que em parlava la meva mare
a la verda Irlanda fa molt de temps
És la llengua dolça dels nostres avantpassats.
L' idioma més melosa
Oh, parla'm la llengua irlandesa
I aixeca la pena del meu cor
Oh, parla'm la llengua irlandesa
és la llengua pròpia dels gals.
La llengua més acollidora i antiga
que es pot trobar a la terra
El plaer del meu cor et beneeix
oh noia jove sense taques
On en el món hi ha una llengua semblant
a la nostra pròpia llengua?
----------------------------------------------
Oh speak the Irish language to me
My treasure and my darling
The language which my mother spoke to me
In green Ireland long ago
It's the sweet language of our ancestors
The sweetest sounding speech
Oh speak the Irish language to me
And lift the sorrow from my heart
Oh speak the Irish language to me
It's the proper language of the Gaels
The sweet most ancient language there is
To be found on the earth
Delight of my heart blessings on you
Oh young girl without blemish
Where in the world is there any language like
Our own language to be found?
Crea tu propia página web con Webador