01 Crawling through the Dirt

Scroll down for the translation
Desplaça't cap avall per veure la traducció

I was driving to the coast, heading down out of the hills.
In my rear view mirror was a sight for which to kill.
There was sunshine on the mountain at the opening of the day,
While ahead all I could see was hints of black and shades of grey.

I couldn’t get much further down from the heights where I had been.
Free falling to the ground - with nothing in between.
I’d been up on the summit - just the week before
Now I was crawling through the dirt
in search of something to live for.

I’ve heard the deepest point on earth’s the shore of the Dead Sea,
But after what I’ve been through, I beg to disagree.
There’s a hole inside my heart that plummets to the planet’s core,
Down to depths I’d never ever advise you to explore.

CHORUS

It’s amazing how a single day can turn your whole world around;
You're cruising through the stratosphere
then plunging to the ground.
You made the wrong decision - you let your temper fly,
Now all you had to live for has crumpled up and died.

CHORUS

Return to the Index

Arrosegant-se per la terra

 

Conduïa cap a la costa, baixant des de les muntanyes.
Al retrovisor, hi havia una vista espectacular, digna de ser admirada.
El sol il·luminava la muntanya a l'inici del dia,
Però davant meu només veia taques negres i tonalitats de gris.

TORNADA

No podia baixar gaire més des de les altures on havia estat.
En caiguda lliure cap a terra, sense res entremig.
Havia estat al cim tot just la setmana anterior;
ara m'arrossegava per la terra buscant un motiu per viure.

Diuen que el punt més profund de la Terra és la riba del Mar Mort,
però, després del que he viscut, no hi estic gens d'acord.
Tinc un buit al cor que s'enfonsa fins al nucli del planeta,
cap a profunditats que no t'aconsellaria mai explorar.

TORNADA

És increïble com un sol dia pot capgirar tot el teu món;
passes de volar per l'estratosfera a precipitar-te cap a terra.
Vas prendre una mala decisió, vas deixar que el geni et dominés,
i ara tot allò pel que vivies s'ha esllordat i ha mort.

TORNADA

 

TORNAR A L'INDEX