11 The Dragon Master
Scroll down for the translation
Desplaça't cap avall per veure la traducció
She’s not the kind of girl who’ll tie you to her apron strings
She’s got other fish to fry than wearing wedding rings.
She’d tell you boy you have got to learn to stand on your two feet,
Condemning any talk of love as a mere conceit.
You better be prepared for flight...
If you got dreams of checking in for the night.
You’re never going to tame the dragon master.
She’s got all the fire you’d want but you would just get burned.
Her tongue, like a sword, would cut through what you think you’ve learned.
She don’t need a battle plan to make you want to yield,
Her stare’s more effective than armour or an oaken shield.
She isn’t looking for some knight
To guard her flank in a dungeon fight.
You’re a fool if you think you can aid the dragon master.
She has taken on the best of the goblin horde,
You’d never dare to venture to the lands that she’s explored.
Don’t try to impress her with an invite to a feast;
She can ride the wind on the back of a mighty beast.
See them wait for her command.
She has them eating out of both her hands.
What makes you think you’d be a match for the dragon master?
Let me offer you some hard learned sound advice.
Steer clear of the heart of stone in that virgin of ice.
Many have played the hero with her before,
Most ended up in a pool of blood and gore.
They all thought they were superman,
But they turned out to be a flash in the pan,
Burned to a crisp by the tongue of the dragon master.
La Mestre dels Dracs
No és el tipus de noia que et lligarà al mon domèstic
Té altres coses que portar un anell de casament.
Ella et diria, noi, que has d'aprendre a mantenir-te dret,
Condemnant qualsevol conversa sobre l'amor com una xorrada.
Millor que estiguis preparat per fugir…
si somies que et quedes a passar la nit.
Mai podràs domesticar la mestre dels dracs.
Té tot el foc que voldries, però només et cremaràs.
La seva llengua, com una espasa, tallaria el que creus que has après.
No necessita un pla de batalla per fer-te cedir,
la seva mirada és més efectiva que una armadura o un escut.
No busca cap cavaller per protegir el seu flanc en una lluita.
Ets un ximple si creus que pots ajudar la mestre dels dracs.
S'ha enfrontat al millor de l'horda dels goblins,
mai t'atreviries a aventurar-te a les terres que ella ha explorat.
No intentis impressionar-la amb una invitació a un festí;
pot cavalcar el vent a l'esquena d'una bèstia poderosa.
Mira'ls esperant les seves ordres.
Els fa menjar de les seves mans.
Què et fa pensar que podries competir amb la mestre dels dracs?
Deixa'm oferir-te un consell savi après amb dificultat.
Allunya't del cor de pedra d'aquesta verge de gel.
Molts han jugat a ser herois amb ella abans,
la majoria va acabar en un bassal de sang i fetge.
Tots es pensaven que eren superman,
però van resultar ser no-res,
Cremats fins a quedar cruixents per la llengua de la mestre dels dracs.
TORNAR A L'INDEX
Crea tu propia página web con Webador