02 Darkness on the Delta

Scroll down for the translation
Desplaça't cap avall per veure la traducció

(By Symes & Neilburg - 1932)

When it’s darkness on the delta that’s the time my heart is light
When it’s darkness on the Delta
We’ll be nestled in the shelter of the night.
Fields of cotton all around me, baby, sing it sweet and low
Lord I’m lucky that you found me
Where the muddy Mississippi waters flow.

Lounging on the levee,
Listening to the nightingales way up above
Laughter on the levee, no-one’s heart is heavy
All God’s children got someone to love

When it’s darkness on the Delta, only heaven is in sight
When it’s darkness on the Delta
Let me linger in the shelter of the night

BRIDGE

When it’s darkness on the Delta, you can hear those banjos play
That’s the way folk on the Delta
Greet the ending of another working day.
There’ll be sing-songs in the parlour
There’ll be laughter, there’ll be booze
Guitars and Ukuleles
Playing ragtime and playing blues.

BRIDGE

 

RETURN TO INDEX

Quan és fa fosc al Delta

Quan és fa fosc al delta,
és el moment en què el meu cor és més lleuger
Quan és fa fosc al Delta
estarem arrecerats a l'abric de la nit.
Camps de cotó tot al meu voltant, 
estimada, canta-ho dolç i baix
Quina sort tinc que m'hagis trobat
on flueixen les aigües fangoses del Mississipí.


PONT
Reposant-me al dic,
escoltant els rossinyols allà  a dalt
Rialles al dic, ningú té el cor pesat
Tots els fills de Déu tenen algú a qui estimar

Quan és fa fosc al Delta, només el cel és a la vista
Quan és fa fosc al Delta
Deixa'm quedar-me a l'abric de la nit

PONT

Quan és fa fosc al Delta, pots sentir sonar aquells banjos
Així és com la gent del Delta
Saluda el final d'un altre dia de treball.
Hi haurà cant a la sala
Hi haurà rialles, hi haurà alcohol
Guitarres i ukeleles
Tocant ragtime i blues.

PONT

 

TORNAR A L'INDEX